Bu İsrailli rapçi, çok dilli şarkı sözleriyle insanları bir araya getiriyor

Arapça bir tabir vardır. nus nus – bu kabaca “so-so” veya “yarım buçuk” anlamına gelir.

Aynı zamanda, ilk albümü bu yaz çıkan Kudüs’ten İsrailli Yahudi hip-hop sanatçısı 28 yaşındaki Noam Tsuriely’nin bir parçasının adı.

Hem İbranice hem de Arapça sözleri karıştıran birçok şarkı var, ancak Tsuriely genellikle asıl noktayı gözden kaçırdıklarını söylüyor. İnsanlar sonunda sadece anladıkları ayetleri öğreniyor ve geri kalanını görmezden geliyor.

Yani, Tsuriely farklı bir şey deniyor.

“Karşı tarafı görmezden gelemeyeceğiniz bir şarkı yapmak istedim” dedi. “Öyleyse… İbranice bir satır, Arapça bir satır. Ve çeviride bir satır değil. Her satırın şarkının bir devamı olduğunu ve ancak her iki dili de anladığınızda tamamının anlaşılabileceğini açıkladı.

“İki dili de anlamıyorsanız, kendi ülkenizde neler olup bittiğini tam olarak anlayamazsınız.”

“Ve bu şarkının amacı,” diye ekledi. “İki dili de anlamıyorsanız, kendi ülkenizde neler olup bittiğini tam olarak anlayamazsınız.”

Videosu Kudüs’ün Eski Kent’inde çekilen pistte “Nasıl konuşacağımızı bilmiyorsak, korkmaktan vazgeçmeyeceğiz” diyor.

Ancak Tsuriely’nin “Nus Nus”u eleştirisiz gelmedi. Bazı insanlar ona çevrimiçi olarak “saf bir solcu” olarak saldırdı. Ancak bunun onu rahatsız etmesine izin vermediğini söyledi.

“’İsrail tarafı mı hatalı, Filistin tarafı mı yanlış?’ İnsanlara neye inanacaklarını vaaz etmek benim işim değil” dedi. “Benim işim bu dünyada iyilik yapmak. Ve benim için onlara, “Hey! Çatışmanın hangi tarafında olduğun önemli değil. [on]. Karşı tarafla konuşmayı öğrenmelisin!””

Tsuriely, zorunlu askerlik hizmeti sırasında İsrail işgali altındaki Batı Şeria’da görev yaptığında ve kendisini Filistinli sivillerle karşı karşıya bulduğunda bunun aklına geldiğini söyledi. O zaman, iki tarafın birlikte yaşamayı öğrenmesinin tek yolunun birbiriyle konuşmak olduğunu anladı.

ahlaki mesajlar

Tsuriely’nin müziği başka konuları da ele alıyor. Bir numara denir “Greta” ve iklim aktivisti Greta Thunberg’e bir övgüdür. Onu kendi aktivizmi için bir ilham kaynağı olarak bulduğunu söyledi. İşte şarkıdan bazı sözler:

“Sürgündeki bir Yahudi gibi hiçbir şeyi hafife almıyor –
Kurtuluşu bekliyor.
Ama içinde öfke yükseldiğinde, onda hareketsizlik görmeyeceksin –
Greta burada ve işbirliği yapmalısın.

Ancak müziğinin çoğu hiç de politik değil.

Aşk, ilişkiler ve kalp kırıklığı hakkında çokça şarkı söylüyor ve rap yapıyor. Çünkü, dedi, o sadece o.

Hip-hop, İsrail ve Filistin topraklarında bir süredir var. Ancak son yıllarda, gerçekten ana akım haline geldi.

Tsuriely, İsrailli sanatçıların müziklerine kattıklarının Yidiş kelimeyle yakalanabileceğini söyledi. tachlis, bu, “gerçek” veya “meselenin kalbi” anlamına gelir.

“Bu, acımasızca dürüst olmakla ilgili, bazen çok acımasız” dedi. “Ama bence bizim dünyamızda insanların duymak istediği şey bu.”

Ömür boyu sürecek bir rüya

Tsuriely, 6. sınıfta Eminem ve A Tribe Called Quest dinlemeye başladığından beri rap yıldızı olmak istediğini söyledi. Ayrıca klasik Amerikan ruhu, funk ve R&B’ye karşı bir tutkusu vardı.

Ancak en büyük müzikal etkilerinden biri evine çok yakın – piyano çalan ve 16 yaşında ilk caz grubunu kuran babası Yinon Tsuriely.

Noam kariyerini yerden kaldırmaya çalışırken Yinon oğluna müzik işinin kolay olmadığını hatırlatır.

“O büyük bir çocuk ve bunu biliyor. Yinon Tsuriely, “Ve hayalini yaşamak, onu gerçekleştirmek için savaşıyor,” dedi. “Çok yetenekli olduğunu bildiğim için ona inanıyorum.”

İsrail küçük bir ülke ama İsrailliler müziklerini oldukça ciddiye alıyorlar.

Noam Tsuriely, hedefinin bir gün İsrail’de en çok satan hip-hop sanatçılarının yanında anılmak olduğunu söyledi — Tuna Ve Ravid Plotnik.

Sahil kasabası Jaffa’daki imzasız yetenekler için yakın tarihli bir gösteride Tsuriely, piyano ve vokalde solo performans sergileyen başrol oyuncusuydu.

Bu arada, “Nus Nus” parçasını içeren yakında çıkacak ilk albümünün adı İbranice olarak “Melim, Lachan, veh Chazon,” veya “Şarkı Sözleri, Melodi ve Görüntü.”

İlgili: Mısır’daki Mahraganat sanatçıları, hükümetin baskılarına rağmen hip-hop kültürünü tanımlıyor